Voilà comme promis les épisodes 8 et 9 d'Oishii Puropozu.

..

Cliquez sur la bannière pour accéder au lien.

Je vous souhaite une bonne soirée et j'espère que plein de cadeaux vous attendront au pied de l'arbre demain soir.

PS : Je m'excuse pour les éventuelles fautes que j'aurais pu laisser passer dans ces épisodes.

Salut tout le monde.

Tout d'abord j'espère que vous appréciez tous votre premier jour de vacances.

Pour moi c'est le cas.Au programme, regarder des dramas ou des films, faire de la traduction et de nouvelles fiches pour le site.

D'ailleurs en parlant de fiches, j'ai rajouté 2 fiches qui portent sur mes futurs projets de traduction :

(cliquez sur les bannières pour accéder aux fiches)

..

..

Ensuite pour Oishii Puropozu, les épisodes 8 et 9 sortiront demain, je ferai un pack des 2 épisodes.Et si je peux, l'épisode 10 sortira lundi, mais comme ce sera la Noël et que je reçois ma famille chez moi, il est possible que je n'ai pas le temps.Mais je vais essayer de vous sortir le dernier épisode lundi.

Voilà, je vous souhaite à toutes et à tous de passer de bonnes fêtes.

Titre Original : 氷点

Titre : Hyoten

Autre Titre : Freezing Point (Point de congélation)

Pays : Japon

Année : 2006

Durée : 2 épisodes

Casting :

Ishihara Satomi dans le rôle de Tsujiguchi Yoko (à 18 ans)
Iijima Naoko dans le rôle de Tsujiguchi Natsue
Nakamura Toru as Tsujiguchi Keizo
Tegoshi Yuya dans le rôle de Tsujiguchi Toru (à 23 ans)
Kitamura Kazuki dans le rôle de Murai Yasuo
Honjou Manami dans le rôle de Matsuzaki Yukako
Kubozuka Shunsuke dans le rôle de Kitahara Kunio
Nakao Akiyoshi dans le rôle de Mitsui Tetsuya
Kaku Chikako dans le rôle de Mitsui Keiko
Yasuda Misako dans le rôle de Kanou Yumi
Kanjiya Shihori dans le rôle de Aizawa Junko
Jinnai Takanori dans le rôle de Takagi Yuusuke
Ono Takahito dans le rôle de Detective Wada
Togawa Fumiya dans le rôle de Tsujiguchi Toru (à 14 ans)
Morisako Ei dans le rôle de Tsujiguchi Yoko (à 9 ans)
Takeshita Keiko dans le rôle de Tsujiguchi Yoko (à 60 ans)
Tsugawa Masahiko dans le rôle de Kitahara Kunio (à 65 ans)

Résumé :

La petite fille de Tsujiguchi Keizo, un grand médecin qui possède son propre hôpital, est retrouvée morte.Keizo blâme sa femme Natsue et la suspecte d'avoir une liaison avec l'un de ses collègues Murai, et impute la mort de leur fille à son inattention.Etant un homme très fier, il ne l'accuse pas directement, mais prépare à la place une horrible vengeance contre elle.

Ce dernier décide d'adopter une petite-fille, et prétend qu'il fait cela dans le seul but de réconforter sa femme suite à la perte de leur fille.Ce que Keizo ne dit pas à sa femme, c'est que la petite fille qu'il a adoptée est la fille du meurtrier qui s'est rendu lui-même à la police.Il compte attendre que sa femme s'attache réellement à la petite pour tout lui avouer, espérant ainsi la faire énormément souffrir.

Les années passent, et une série d'événements font que Keizo finit par s'interroger sur sa nature.Pendant ce temps son épouse Natsue s'est énormément attachée à la petite Yoko.Mais le jour où elle découvre la vérité, son attitude vis-à-vis de Yoko change du tout au tout, et la vie deYoko devient alors un véritable enfer.

A partir de cette découverte, tout leur entourage se trouve affecté par la revanche orchestrée depuis tant d'années par Keizo.A commencer par leur fils, Tôru, qui au fil des années est tombé amoureux de sa demi-soeur, mais aussi les collègues médecins de Keizo, et enfin Kitahara un camarade de classe de Tôru qui est proche de Yoko.

Natsue ayant des vues sur Kitahara décide de tout révéler à Kitahara sur les origines de Yoko afin de l'éloigner de sa fille adoptive.Lorsque Yoko découvre toute l'histoire, elle s'échappe dans la forêt et fait une tentative de suicide avec du poison.Survivra-t-elle?

De plus, d'autres révélations encore plus surprenantes sur la naissance de Yoko vont encore venir perturber tout le monde.

Ce drama sera bientôt dispo en VOSTFR, je vais le traduire.Pour l'instant il n'y a que l'épisode 1 qui a été traduit en anglais.Dès que l'épisode 2 est traduit, je m'occupe de vous le traduire en français et je sortirai un pack des 2 épisodes.Je vous tiendrai au courant.Voilà.

..

Voilà, l'épisode 7 d'Oishii Puropozu est dispo en VOSTFR, les épisodes 8 et 9 sortiront cette semaine, et j'essaierai de sortir le dernier épisode cette semaine également, mais je ne sais pas si j'aurais le temps.

(Cliquez sur la bannière pour accéder au lien pour télécharger l'épisode 7)

Je vous souhaite un bon épisode et un Joyeux Noël.

Salut tout le monde.J'ai deux annonces à vous faire.

Tout d'abord l'épisode 7 d'Oishii Puropozu sortira demain.Il sera peut-être accompagné de l'épisode 8, mais c'est pas sûr.

____________________________________________________________________

Ensuite, j'ai vu un film japonais qui est sorti en septembre 2007, avec encore une fois Narumi Rika et j'ai adoré.Il s'appelle "Shindo".J'ai donc décidé de le traduire.Par contre il ne sortira pas tout de suite, car dès que j'ai fini les Oishii puropozu j'attaque sérieusement la traduction du film "Rough" que je traduis en co-prod avec Yakuza-sub, et je m'occuperai aussi de la traduction du film "Kimi Ni Shika Kikoenai" dont je vous ai parlé hier.Donc il faudra un peu attendre pour Shindo.

Je vous ferai très bientôt une fiche du film Shindo pour vous dire de quoi ça parle.

Je vous souhaite une bonne journée et un Joyeux Noël.