Bonsoir tout le monde.

Décidément, en ce moment je ne passe chez moi qu'en coup de vent et cela va durer jusqu'à la fin de la semaine car je pars en Italie.

Voici quleques news avant mon départ.

Tout d'abord le projet que j'ai annoncé concernant l'adaptation par les coréens du manga City Hunter avec Lee Min Ho se fera en co-production avec la team de Full Drama Style, que j'aime beaucoup. Donc rendez-vous en 2011 pour découvrir City Hunter à la sauce coréenne.

Ensuite, voici les nouvelles sorties :

Pour ce qui est des sous-titres Fr de l'ép.14 de LOVERS, je pense qu'ils sortiront ce soir. Pour le découvrir, rendez-vous sur le Forum de KG FANSUB.

Passe un bonne soirée.

KawaiiGarden

Salut tout le monde.

J'espère que vous allez bien.

* News LOVERS : Je donnerai les liens de la version hardsubbée de l'ép. 14 de LOVERS, ce soir ou demain soir à Mitsou, comme ça elle sortira à la fois la version sofstub et hardusb. J'ai fini la traduction de l'épisode 16 et j'ai attaqué celle de l'épisode 17. Je vous dirais ce soir où en est la sortie de l'épisode 15.

* News Films : J'ai bien avancé la traduction de GenYuDen, mais je ne pense pas pouvoir le sortir cetyte semaine car je ne suis pas là ce week-end et c'est le seul moment où je peux vraiment me pencher sur mes traductions.

* News nouveaux projets 2011 :

Comme je vous l'avez annoncé dans une news précéente, étant donné que pas mal de projets de KGFANSUB seront finis d'ici la fin de l'année 2010, je suis partie en quête de projets pour l'année 2011. J'avais annoncé que KGFANSUB traduirait le nouveau drama de Jang Geun Suk prévu pour mars 2011 "Mary Stayed Out All Night, et à ce drama s'ajoute un nouveau projet :

==> L'adaptation coréenne du manga de Tsukasa Hojo "City Hunter", avec dans le rôle de Ryo Saeba (Jung Woo Sung) Lee Min Ho.

Ce drama sera diffusé sur la chaîne SBS en 2011. J'espère que le drama verra vraiment le jour.

* Sortie coffret drama en VOSTFR :

Comme vous le savez tous, Drama Passion propose des dramas en VOSTFR licenciés. Le premier coffret DVD va bientôt sortir, il s'agit de "Boys Over Flowers" pour un coût d'envrion 65 € si mes souvenirs sont bons.

Voilà.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas.

Passez toutes et tous une bonne journée.

KawaiiGarden

Bonsoir tout le monde.

J'espère que vous allez bien.

Ce soir je vous propose deux dramas que j'ai découvert cette semaine :

Concernant Playful Kiss, je suis cetaine que vous en avez presque tous entendu parler puisque c'est la versions coréenne du drama japonais Itazura Na kiss, qui s'est fait très largement connaître via sa version Taïwanaise, dont le titre est It Started With A Kiss.

L'autre drama, Infernal Lover est plus profond et sérieux, et on peut découvrir Mike He dans un rôle où personnellement je ne l'attendais pas. Mais j'ai adoré les deux premiers épisodes.

Bonne soirée et bon week-end drama.

KawaiiGarden

    * Titre original : 无间有爱 (無間有愛) / Wu Jian You Ai
    * Titre anglais: Infernal Lover
    * Autres titres: 花舞飞雪 (Hua Wu Fei Xue) / Dancing Flowers Flying Snow
    * Pays : Chine
    * Genre : Romance, Action
    * Episodes : 40
    * Chaîne de diffusion : SETV
    * Période de diffusion : 18 avril 2010 au ???

Casting

    * Mike He dans le rôle de Feng Yi
    * Deng Jia Jia dans le rôle de Hua Er
    * Zhao Zi Qi dans le rôle de Qiao Xiao Zhi
    * Jin Dong (靳东) dans le rôle de Liu Yi Kui
    * Tsai Pei Lin dans le rôle de Qi Xuan
    * Wang Li Kun dans le rôle de Xiao Xue
    * Pang Xiang Lin (庞祥麟) dans le rôle de Qi Yun Tian
    * Alyssa Chia dans le rôle de la fille de Yuan Shi Kai

Synopsis

En 1913, Yuan Shi Kai devient Président temporairement et conspire avec des nations étrangères aux fins de vendre le pays.

Quatre jeunes gens - Feng Yi, un espion qui vit dans l'ombre pour son pays, Liu Yi Kui, un nationaliste simple d'esprit au sang chaud, Hua Er, une fille très pauvre qui ne vit que dans l'espoir d'avoir de quoi se nourir et un minimum de chaleur humaine, et enfin Xiao Xue, une fille ordinaire qui rêve de devenir chanteuse - tous les quatres se retrouvent impliqués dans ce fameux plan destiner à vendre le pays.

Xiao Xue admire et est folle amoureuse de  Liu Yi Kui tandis que ce dernier s'éprend de l'héroïne, Hua Er. Quant à Hua Er, elle est profondément amoureuse de Feng Yi, qui s'est montré généreux avec elle lorsqu'elle était unbe mandiante dans les rues. Face à ce complot secret et à l'avenir de la nation, leurs amours naissants se retrouvent de plus en plus enchevêtrés, et leur amitié sera mise à dure épreuve, jusqu'à ce que ces personnes insignifiantes deviennent les héros anonymes de la nation.

Autrefois, il existait ce genre de personnes qui étaient capable de se sacrifier pour offrir une vie meilleure à leur prochain.

Mon avis :

Que ça fait du bien de voir un acteur comme Mike Hedans un drama au scénario profond. Je n'ai vu que les deux premiers épisodes, mais j'adore. Conspiration, politique, personnalités torturées, grande cause, amour, amitié, que des thèmes qui me plaisent. Bref, je vous le conseille, surtout si vous êtes des fans de Mike He.

-----------------------------------------------

Drama dispo en VOSTA en torrent

[team de fansub : MoonDropSubs]

Episode 1 en torrent

Episode 2 en torrent

 * Titre original : 장난스런 키스 / Jangnanseureon Kiss
    * Titre anglais : Playful Kiss, Naughty Kiss
    * Genre : Romance, Comédie, Lycéen
    * Episodes : 20
    * Chaîne de diffusion : MBC
    * Période de diffusion : 1er septembre 2010 au ???
    * Jours de diffusion : mercredi et jeudi à 21:55 (15h heure française)
    * Dramas connexes : Itazura na Kiss, It Started with a Kiss

Casting

    * Kim Hyun Joong (membre des SS501) dans le rôle de Baek Seung Jo
    * Jung So Min dans le rôle de Oh Ha Ni
    * Lee Tae Sung dans le rôle de Bong Joon Gu
    * Lee Si Young dans le rôle de Yoon He Ra
    * Jung Hye Young dans le rôle de Hwang Geum Hee (mère de Seung Jo)
    * Oh Kyung Soo (오경수) dans le rôle de Baek Soo Chang (père de Seung Jo)
    * Choi Won Hong dans le rôle de Baek Eun Jo (frère Seung Jo)
    * Kang Nam Gil dans le rôle de Oh Ki Dong (père de Ha Ni)
    * Hong Yoon Hwa (홍윤화) dans le rôle de Jung Joo Ri (ami de Ha Ni)
    * Yoon Seung Ah dans le rôle de Go Min Ah (amie de Ha Ni)
    * Jang Ah Young dans le rôle de Hong Jang Mi
    * Bye Bye Sea dans le rôle de Bong Joon Gu's idols
    * Hwang Hyo Eun dans le rôle de Song Kang Yi (professeur principal de Ha Ni)
    * Song Yong Shik (송용식) dans le rôle de Song Ji Oh
    * Moon Hoe Won (문회원) dans le rôle du proviseur Hwang
    * Kang Doo

Résumé :

Ce drama est une adaptation du célèbre manga japonais "Itazura Na Kiss".

Oh Ha Ni, une lycéenne maladroite et pas très futée, tombe folle amoureuse de "Mister Perfect", Baek Seung Jo. Sans surprise, Seung Jo se fiche complètement d'elle et rejète ses avances. Suite à un incident, la maison de Han Ni est détruite. Elle et son père emménagent alors chez des amis de longues dates à ses parents.

Il se trouve que l'ami de son père est le père de Seung Jo. Ha Ni a alors la chance inespérée de vivre chez l'amour de sa vie et de pouvoir se rapprocher de lui. Arrivera-t-elle à briser la carapace du beau mais froid Seung Jo ? Seung Jo se laissera-t-il séduire par Ha Ni ?

Pour le savoir, regardez Playful Kiss.

Mon avis :

J'avais tout simplement adoré l'animé et le drama japonais (vieux drama). Donc quand j'ai su qu'il allait y avoir une version coréenne, j'ai tout de suite voulu la voir et je ne suis pas déçue. Je trouve que Kim Hyun Joong correspond bien au personnage principal, il dégage le même genre d'admosphère. Cette version est raffraichissante, j'en suis déjà fan.

Drama dispo en VO en direct-dl

(les sous-titres anglais ne tarderont pas)

Episode 1 VO + Sous-titres VOSTA

Episode 2 VO

Episode 3 VO

Episode 4 VO

Episode 5 VO

Episode 6 VO

---------------------------

Episodes dispo EN VOSTA/VOSTFR en streaming

Episode 1 : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4

Episode 2 : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4

Episode 3 : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4 - Partie 5 - Partie 6

Episode 4 : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4 - Partie 5 - Partie 6

Episode 5 :Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4 - Partie 5 - Partie 6

Epsiode 6 : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4 - Partie 5 - Partie 6