Titre : Koto

Pays : Japon

Année : 2005

Durée : 1 épisode spécial

Genre : Drame/Historique

Acteurs :

Aya Ueto - Shun Oguri

Résumé :

Koto est un drama spécial adapté de la nouvelle "La vieille capitale", écrite par Yasunari Kawabata.

Ce drama se centre sur l'histoire de Chieko, une orpheline qui a été adoptée par un célèbre créateur de kimono de Kyoto, Takishiro et son épouse Shige.Au fur et à mesure où le voile se lève sur son passé et que Chieko découvre ce qu'il renferme, elle va devenir de plus en plus désorientée et troublée.

L'histoire devient de plus en plus poignante dans cette fresque sur l'ancien Japon, avec les conséquences, que les découvertes de Chieko sur son passé, vont avoir sur sa vie actuelle.

PS : Ce drama fait parti de mes futurs projets de traduction.Etant donné que j'adore le couple Shun Oguri/Aya Ueto, je veux à tout prix traduire ce drama où il jouent ensemble.J'attends juste que les sous-titres anglais sortent pour pouvoir vous le traduire.

Voici une petite MV que j'ai fait pour vous présenter le drama très brèvement.

Koto Présentation par KawaiiGarden.

Titre : Les lamentations de l'agneau

Titre Original : Hitsuji No Uta (Live Action Movie)

Pays : Japon

Année : 2002

Genre : Drame

Acteurs :

Oguri Shun ,Kato Natsuki , Minami,Suzuki Kazuma , Tanaka Ken

Adapté du célèbre manga du même nom de Toume Kei.

Résumé :

Kazuna ne vit plus chez son père qui l’a abandonné alors qu’il n’était qu’un enfant. Un jour, il accepte de poser comme modèle pour Yaegashi, une fille de son école qui l'intéresse.Alors qu'ils sont ensemble, la jeune fille se coupe le doigt.A la vue du sang de la jeune-fille, Kazuna est frappé de violentes crises. Pour en savoir plus sur ce qu'il lui arrive, il décide d’enquêter sur sa famille et se faisant , il retrouve sa soeur Chisana qui lui révèle un terrible secret...

Critique de Anime Inverse : 

Hitsuji no Uta aborde le thème du vampirisme à la manière d'une maladie, comme une anémie amplifiée. Ce parti pris permet d'aborder le sujet de manière différente. La malédiction des Takashiro va se réveiller à l'adolescence de Kazuna qui va donc replonger dans le passé et revoir sa soeur pour comprendre ce qui lui arrive. Térrifié par sa révélation, il n'acceptera pas cette théorie et se refermera de plus en plus sur lui-même, créant le vide autour de lui, en commençant par sa famille d'accueil, et en repoussant une relation naissante, puis il finira par cesser d'aller au lycée.

Il va déménager chez Chizuna (sa soeur), conscient qu'elle seule est à même de comprendre ce qu'il traverse et l'aider.

PS : Ce film sera bientôt dispo en français, je vais le traduire en co-prod avec Yakuza-Sub.Alors veuillez patienter un tout petit peu.Merci

Titre: Sekai no Chuuchin de, Ai wo sakebu

Résumé :

    Matsumoto Sakutaro est un medecin âgé de 34 ans , un jour il reçoit une carte postale lui indiquant que le lycée où il a grandit va être détruit, il décide donc de retourner sur les lieux.
Arrivé là bas, les souvenirs de l'année de ses 17 ans deviennent intenses, c'est ainsi que l'on revoit son histoire d'amour avec Hirose Aki , l'amour de sa vie morte à l'âge de 17 ans et dont les cendres n'ont jamais quitté la petite bouteille que Matsumoto Sakutaro transporte partout.
Nous assistons alors impuissant au récit de cet amour de jeunesse (amour de jeunesse certes mais amour d'une vie, là se pose la question: peut-on aimer à nouveau si l'on a perdu notre moitié il y a 17 ans? )

(résumé pris sur Dorama-world/ Source : Drama Life)

Série dispo en VOSTFR

[Team de Fansub : Drama-Life]

Episodes 1 à 11[FIN]

Salut tout le monde.

A défaut de nouvelles sorties de ma part, j'ai le plaisir d'avoir rajouté 2 nouveaux films qui ont été subbés par mes nouveaux partenaires, la team de fansub FR de News Asia .Je vous invite à aller les remercier sur leur site.

 Titre

 Pays

 Version

 Téléchargement

Lien 

Blood Brothers 

 Taïwan - Hong Kong

 VOSTFR

 Direct-dl

Ici 

Eyes in the Sky 

 Hong Kong

 VOSTFR

 Direct-dl

Ici