Coucou tout le monde.

Voilà suite à de nombreuses questions, je profite pour répondre à toutes ces questions dans cette News.

Tout d'abord, pour la traduction du drama Liar Game.Sachez qu'en aucun cas la traduction est abandonnée.Je suis désolée du retard que j'ai pris, mais avec la rentrée à la fac et mes inscriptions à différents concours, je n'ai pas eu beaucoup de temps libre.Surtout que presque tous mes week-end ont été occupés par des fêtes d'anniversaire.Ben oui, j'essaie de garder un minimum de contact social, le fansub de drama n'est pas toute ma vie.

Ceci dit, Liar Game est ma priorité sur tous mes autres projets de traduction.J'ai presque fini de traduire l'épisode 10, après j'entamerai la très très longue traduction de l'épisode 11, j'envoie tout à AKF et ils sortiront un pack des 3 derniers épisodes.

J'aurai vraiment aimé faire plus vite, mais il y a des impératifs dans la vie et malheuresement traduire des dramas n'en est pas un dans la mienne.

Le projet n'est absolument pas abandonné, il est juste mis en attente.Une fois que j'en ai fini avec les Liar Game, les épisodes de Oishii Propose suivront, avec la sortie des épisodes 3 et 4.J'essaierai à chaque fois de vous sortir 2 épisodes de suite pour ce drama.

Je devais sortir l'épisode 7, dont la traduction est finie depuis un moment, mais avec une chose et l'autre, j'ai tardé.Je vous sortirez cet épisode 7, avant la fin de la semaine prochaine.De même que pour Oishii Propose, une fois les Liar Game finis, je sortirai certainement pour Watashi un épisode par semaine.

Comme je l'avais déjà dit auparavant, je sortirai à chaque fois des packs de 3 épisodes.Donc une fois que les épisodes 4, 5 et 6 seront prêts, je les mettrai en torrent.L'épisode 4 est prêt, le 5 est traduit,mais il doit passer en check, édition et encodage, par contre je n'ai pas encore entamé l'épisode 6.Donc la suite ne sera pas pour tout de suite.

Je devias au départ traduire ce drama pour Let's Look, mais suite à de nombreux problèmes technique, je le ferai seule.Les 5 premiers épisodes sont déjà traduits.L'épisode 1 est prêt à 100%, j'attends juste l'autorisation de drama-source pour pouvoir vous l'uploader.Je sortirai à chaque fois un épisode par semaine, du moins pour les cinq semaines à venir, vous aurez un épisode par semaine, ensuite je ne sais pas si je pourrai garder cette cadence, car mon emploi du temps change tous les deux mois à la fac, donc j'aviserai à ce moment là.

Je devais subber ce film, mais une nouvelle team de fansub (Asahi team) vient de le sortir en VOSTFR.Par conséquent je ne le traduirai pas, je ne vois pas l'intérêt de faire de doublon, il y a assez de films et de dramas à traduire.Je vous invite d'ailleurs à télécharger ce film en VOSTFR, voici le lien de téléchargement ==> http://ks36833.kimsufi.com/~dramasan/download.php?id=262fe3c33a04065a11e7a2d858677ad8fd4ebbbb&f=Heavenly+Forest+-+Tada+kimi+wo+aishiteru.torrent

Je vous invite à aller remercier la team sur leur site pour avoir traduit ce film.

Site de la Asahi Team : http://asahi.over-blog.fr/

Voilà ce sera tout.Bien sûr les autres projets dont je n'ai pas parlé sont bien évidemment toujours d'actualité, masi juste mis en attente pour me permettre de finir Liar Game au plus tôt.

Je vous souhaite de passer une bonne soirée et je vosu remercie pour votre patience et votre fidélité.