News du 09/10/2007

Je vous informe que je ne traduirai pas le TW-Drama "Bump off lover", pour la simple raison qu'en surfant sur le net, j'ai vu qu'une autre équipe de fansub l'avait en projet.Il s'agit de Broken Dreams.C'est une team qui est essentiellement axée sur le fansub de TW-drama, par conséquent j'abandonne Bump Off Lover.Je n'aime pas les doublons dans l'univers du fansub de drama, je trouve qu'il y a assez de dramas à traduire sans qu'on ait à se marcher sur les pieds.

En remplacement de ce projet, j'envisage de traduire 2 autres dramas.Pour l'instant ce n'est qu'une éventualité, il faut d'abord que je me proccure ces dramas et que je vois si ils sont accessible niveau traduction.

Le premier serait le K-drama de 14 épisodes :

Cela raconte l'histoire de deux demi-frères qui sont secouristes et d'une jeune-femme qui fait leur connaissance.Plus tard l'on découvrira que le grand-père de la jeune-fille est en réalité le père des 2 garçons.Triangle amoureux et complications en vue.

AZN m'avait demandé si je pouvais le traduire, alors je vais voir ce que je peux faire.Pour l'instant ce n'est pas sûr, c'est en pour parler.

____________________________________________________

Le second est un j-drama spécial de 2 épisodes :

Dans ce drama Aya Ueto interprête le rôle d'une japonaise qui ets née et qui avécu en chine sous l'occupation japonaise.Au cours de ces 2 épisodes l'on découvre la vie tourmentée de cette artiste (actrice et chanteuse) entre 2 nations qui se déchirent.

Voilà.

Ayant fini les Liar Game, je vais à présent me concentrer sur  "Oishii Propose" et sur "Watashitachi no Kyokasho", par conséquent si jamais je décide vraiment de traduire "Let's Go To The Beach" et "Ri Kouran", ces dramas ne verront le jour qu'après que j'ai fini Oishii et Watashitachi.

Voilà enfin les trois derniers épisodes du si attendu Liar Game en VOSTFR.

Désolée pour ce retard.

 Titre

 Episodes

 Version

 Statut

 Téléchargement

 Lien

 9 à 11

 VOSTFR

 Fini

 Bittorrent

Ici