• * Sawan Biang *


    * Titre original : Sawan Biang ou Sawan Bieng (สวรรค์เบี่ยง)
    * Titre Anglais : "Paradise Diversion" Ou "Heaven Diversion"
    * Durée : 12 Episodes
    * Genre : Romance - Drame - Famille
    * Année de Diffusion : 2008
    * Chaîne de diffusion : Ch3
    * Générique de fin : "Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai " chanté par Aof Pongsak
    * Chanson thème :"Sin Sood Suk Tee" chantée par Panadda Ruengwut

    Casting :

    * Anne Thongprasom (Ann) dans le rôle de Narin (Rin)
    * Ken Theeradeth Wonpuapan dans le rôle de Kawee (Wee)
    * Natharika Thamapreedanan dans le rôle de Leela (Lee)
    * Louis Scott dans le rôle de Pawan (Tom)
    * Jane Janesuda Parnto dans le rôle de Patrapapa (Pat)
    * Dilok Thong wattana dans le rôle de Kid
    * Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) dans le rôle de Supajit (Sam)
    * Chotiros Kaewpinit (Sobee)

    Résumé :

    Leela et Narin sont deux soeurs très liées. Autrefois, elles vivaient près de la sublime demeure de Kawee, qui est le fils de Kid, un riche homme d'affaires. Grâce à un ami en commun, Leela va faire la connaissance de Kawee et tomber folle amoureuse de lui. Mais Kawee la méprise, et la moindre occasion est bonne pour la tourner en ridicule. Suite à une de ces humiliations, Leela prend la fuite et a un grave accident.

    Des années après, alors que Leela est sur le point de se marier, elle et son fiancé ont un grave accident de la route avec Kid, le père de Kawee. Lors de cet accident, le fiancé de Leela meurt, et Kid perd sa nouvelle jeune épouse. Kid, qui se sent responsable du malheur de Leela, va beaucoup l'épauler et il finit par la demander en mariage. Au début, Leela éprouve des réticences en raison de leur grosse différence d'âge, mais elle finit par accepter, dans le seul but de se venger de Kawee. Lorsque Kawee apprend la nouvelle, il devient fou de rage et les choses ne s'arrangent pas lorsque Leela et sa famille viennent s'installer chez lui.

    En effet, depuis la mort de sa mère, kawee a vu un véritable défilé de belles-mères et il les a toujours détestées. Mais cette fois-ci, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Il sait très bien que Leela n'a qu'un but en tête se venger et profiter de l'argent de son père. Kawee qui est capricieux, fier et tempétueux fait vivre un véritable enfer, à la famille de Leela. Mais Narin, la jeune soeur de Leela, ne se laisse pas faire et n'hésite pas à lui tenir tête. Afin de rendre Leela jalouse et pour se venger, il décide alors de s'en prendre à Narin et fait tout pour la séduire. Mais la douce et pure Narin n'est pas dupe et refuse de devenir l'objet de la guerre que se fond sa soeur et Kawee. Ce dernier qui commence peu à peu à être attiré par Narin, bien malgré lui, ne supportant plus qu'elle lui résiste, va un jour, commettre l'irréparable. Narin va se retrouver brisée tant physiquement qu'émotionnellement par cette histoire, mais sa pureté et sa personnalité séduisent de plus en plus Kawee, qui sans s'en rendre compte, commence à changer.

    Mon avis :

    C'est un drama très fort sur le plan émotionnel. Attention, cela s'adresse à un public averti. Ken et Ann sont absolument époustouflants, ils portent le drama sur leurs paules et croyez-moi, je ne sais pas comment ils ont fait pour jouer un tel drama, car honnêtement ils devaient forcément se mettre dans un état émotionnel intense pour arriver à jouer un tel drama et des scènes aussi violentes. C'est très lourd d'un point de vue émotionnel, avec des acteurs à fleur de peau. Bref, c'est un magnifique drama, il s'est propulsé dans mon top 5 de lakorns préférés. Dans tous les cas, un drama pareil ne peut laisser personne indifférent. C'est une claque garantie.

    Drama dispo en VOSTFR en Direct-dl :
    [Team de Fansub : KawaiWhiteWolfette]

    Episode 1 + Sous-Titres FR
    Episode 2 + Sous-Titres FR
    Episode 3 + Sous-Titres FR
    Episode 4 + Sous-Titres FR

    (Liens pris sur le Blog de Kawai)

    Drama dispo en VOSTA en Direct-dl
    [Team de Fansub : Wishboniko]

    Episode 1.1 / Episode 1.2 /Episode 2.1 / Episode 2.2/Episode 3.1 / Episode 3.2
    Episode 4.1 / Episode 4.2 / Episode 5.1 / Episode 5.2 / Episode 6.1 / Episode 6.2

    Episodes 7 à 12[FIN] dispo en VOSTA en streaming : ici




  • Commentaires

    1
    eliz
    Samedi 27 Février 2010 à 18:10
    je suis en trainde le regarder c'est très intense comparé à ce que j'ai pu voir.

    c'est un drama prenant.

    merci pour la fiche, l'avis et les liens!!
    2
    touha
    Mercredi 28 Avril 2010 à 18:01
    regarder les episode 11 et12
    3
    Cassy gd
    Samedi 8 Octobre à 08:50
    Salut ,tout d'abord merci pour la traduction de ce lakorn sa fait un moment que je le cherche mais les lien ne marche plus est qu'il y a une possibilité de renouveler les liens ou de me dire une méthode pour le regarder. Merci d'avance
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :