Titre original : 미남이시네요 / Minami Shineyo
Titre anglais : You're Beautiful
Genre : Romance - Comédie
Nombre d'épisodes : 16
Chaîne de diffusion : SBS
Période de diffusion : 7 octobre 2009 au 26 novembre 2009

Acteurs :

Park Shin Hye dans le rôle de Go Mi Nam / Go Mi Nyeo
Lee Hong Gi dans le rôle de Jeremy (Membre des F.T Island)
Jang Geun Seok dans le rôle de Hwang Tae Kyeong
Jeong Yong Hwa dans le rôle de Kang Shin Woo (Leader des C.N Blue)

Résumé :

Le jeune Go Mi Nam est sélectionné pour faire partie d'A. N. Jell, un célèbre groupe d'idoles. Il espère en intégrant le groupe retrouver la trace de sa mère. Mais suite à une opération de chirurgie esthétique qui a mal tourné, il se retrouve dans l'impossibilité d'intégrer le groupe . Sa sœur jumelle, qui a grandi dans un couvent, finit par prendre sa place pour laisser à son frère une chance de réaliser son rêve lorsqu'il sera guéri.

Seulement, le leader du groupe, Tae Kyeong, ne porte pas le petit nouveau dans son cœur. Et les situations embarrassantes s'enchaînent...surtout lorsque le leader Tae Kyung découvre que Go Mi Nam est une fille.

Mon avis :

Que dire si ce n'est que j'ai été transportée. Park Shin Hye est absolumnt extraordinaire, Jang Geun Sook est plus hot et excellent que jamais. Quel acteur ! Le casting est super, l'histoire est super avec de l'amour, de la comédie, du suspense du drame et la B.O est magnifique. J'ai adoré. A voir et revoir.

---

 

Drama dispo au complet en VOSTFR sur le forum de

la Team de Fansub de SUZAKU-DRAMAS FANSUB : ICI

Pensez à remercier la team qui a fait un super boulot

---

Coucou tout le monde.

Je sais, ça fait très longtemps que je ne donne pas de news.

Mon boulot me prend tout mon temps, je n'ai plus un moment à moi.

Résultat, ça fait trois mois que je suis sur le même épisode et que je n'arrive pas à le traduire. Heureusement que des gens super sympas ont repris tous mes projets sous l'enseigne de KG FANSUB et ont continué sans moi.

Au sinon, je me suis remise à regarder des dramas, je n'avais même plus le temps pour ça, affreux.

Donc, je vais petit à petit republier des articles.

Avec le retard que j'ai accumulé vous allez certainement rien trouver de très neuf, puisque je suis sûre que la plupart des dramas que j'ai vu vous les avez déjà vus, mais bon, on pourra échanger nos points de vue.

Alors, mon premier article de l'année 2010 concerne un lakorn (drama thaïlandais), ça change un peu.

Titre	Pays	Durée	Version	Statut	Lien
Ngao Rak Luang Jai	Thaïlande	13 épisodes	VOSTA	Terminé	ICI

<script src='http://img710.imageshack.us/shareable/?i=wallpaper12718412582.jpg&p=tl' type='text/javascript'></script>

 

 

Titre : Ngao Rak Luang Jai

Titre anglais : Love in Shadow

Titre Français : amour dans l'ombre/amour secret

Pays : Thaïlande

Année : avril 2010

Episodes: 13 Episodes

Genre: Romance - Drame

Cast:

Prin Suparat (Mark) dans le rôle de Techit
Natwara Wongwasana (Mint) dans le rôle de KhaoHom
Nadech Kugimiya (Barry) dans le rôle de Nawa
Sumolthip LeungUrai (Kubkib) dans le rôle de Ratee
Jariya Anfone (Nok) dans le rôle de Ranya
Panudet Wattanasuchart dans le rôle de Mongkol
Ron Banjongsang dans le rôle de Phupa
Santisuk Promsiri (Num) dans le rôle de Tomorn

Résumé :

Ranya, riche héritière de la famille Asawatanon, entretien une relation amoureuse avec Mongkol, le chauffeur de la famille. Lorsque son père l'apprend, fou de rage, il décide de tuer Mongkol. Cependant, Mongkol échappe de justesse à la mort et devient handicapé. Il rencontre Bua, qui va le soutenir et l'inviter à vivre et travailler pour elle à Ban Tor Fah, son orphelinat. Ranya, pensant que Mongkol est mort, est triste de chagrin, mais elle découvre qu'elle est enceinte. Afin de pouvoir mettre au monde son enfant, elle ment à son père et lui dit qu'elle veut partir à l'étranger pour poursuivre ses études.

Après avoir accouché d'une fille, elle retourne en Thaïlande. Effrayée à l'idée que son père n'accepte pas sa fille, elle décide de la laisser à une nurserie, le temps d'aller expliquer la situation à son père. Elle laisse à son bébé le collier que Mongkol lui avait offert avec leurs initiales gravées dessus. Lorsqu'elle annonce la nouvelle à son père, ce dernier rentre dans une colère terrible. Perdue et désemparée, Ranya retourne à la nurserie pour récupérer son bébé. Mais pendant son absence un terrible incendie s'est produit et on lui annonce que sa fille est morte. Après la mort de son père, Ranya découvre que son bébé n'est pas mort dans l'incendie. Elle se met alors en quête de retrouver sa fille par tous les moyens.

18 ans plus tard, KhaoHom et Ratee ont toutes les deux grandi à l'orphelinat de Ban Tor Fah. KhaoHom est une jeune fille douce et très généreuse, mais Ratee est tout l'opposé, elle est manipulatrice, égoïste et jalouse de KhaoHom.

Au même moment, dans la riche famille Kamthornphuwanat, Phupa et Tomorn, deux frères, ne cessent de se disputer à cause de leurs divergences en affaires. En effet, Tomorn veut exploiter la terrain de Ban Tor Fah où se situe l'orphelinat, pour y construire un hôtel de luxe, mais Phupa, qui gère la fortune familiale, s'y oppose.

Phupa a un fils, Nawa. Nawa, qui était autrefois un champion d'escrime, devient handicapé suite à un accident de voiture. Se déplaçant désormais en fauteuil roulant, Nawa, qui était un gentil garçon, est devenu très amère. Afin de redonner goût à la vie à son fils, Phupa l'envoie se reposer à Ban Tor Fah. Nawa y fait la connaissance de KhaoHom qui est chargée de s'occuper de lui et peu à peu il remonte le pente. Nawa, face à la bonté et la gentillesse de Khaohom, tombe fou amoureux d'elle.

Tomorn a, quant à lui, un  fils du nom de Techit. Tomorn, qui n'a aucun talent en affaires contrairement à son fils Techit, l'a obligé toute sa vie à faire des choses qu'il ne voulait pas faire, peu importe qu'elles soient bien ou pas. Si jamais Techit n'obéissait pas à son père, ce dernier s'insurgeait le traitant d'incapable et lui disant qu'il n'était pas digne d'être son fils. Contrairement à Nawa qui a grandi avec l'amour et sous l'oeil admiratif de son père, Techit n'a jamais eu l'amour de son père, ce qui a fait de lui un robot sans coeur.

Tomorn, qui n'a toujours pas abandonné son idée de construire une station balneaire, envoie Techit à Ban Tor Fah pour les forcer à déménager. Tandis que Techit arrivait à Ban Tor Fah, sans le faire exprès il percute presque Nawa ave sa voiture. KhaoHom, qui assiste à la scène, se met en colère et se dispute avec lui. Techit, qui n'a pas supporté l'attitude de KhaoHom à son égard, décide de tout faire pour la conquérir et le lui faire payer. Il décide alors d'éloigner Nawa en lui faisant croire que son père a eu un accident. Ce dernier quitte alors Ban Tor Fah.

Techit, qui tente par tous les moyens de fermer l'orphelinat, se dispute sans cesse avec KhaoHom. Il aime bien la mettre en colère et ne cesse de la taquinner. Il va jusqu'à la faire travailler pour lui, mais Techit pousse la plaisanterie trop loin et KhaoHom tombe malade. Il réalise alors qu'il a beaucoup d'affection pour KhaoHom, mais n'ayant jamais reçu d'amour, il s'y prend mal, et au résultat, il ne fait que s'attirer davantage les foudres de KhaoHom, qui passe son temps à le rabaisser et à le comparer à Nawa. Techit, qui a toujours été en compétition avec Nawa depuis tout jeune, et qui ne supporte plus que KhaoHom le compare à lui, va recourir au chantage pour la conquérir. Il va voir Bua et lui dit qu'il accepte d'annuler le projet immobilier et de leur laisser l'orphelinat à condition que KhaoHom l'épouse. Suite à son offre, KhaoHom le déteste davantage et Ratee est encore plus jalouse de KhaoHom.

L'anniversaire de KhaoHom approche et Bua lui remet un collier. Elle lui explique que c'est le collier qu'elle portait lorsqu'elle est arrivée à l'orphelinat. MongKol, qui travaille à l'orphelinat, voit KhaoHom avec le collier qu'il avait autrefois offert à Ranya et comprend que KhaoHom est certainement sa fille. Hélas, Ratee découvre le pot au rose, que non seulement KhaoHom est la fille de Mongkol, mais aussi de Ranya une riche héritière. Elle décide alors de se débarasser du père et de la fille et met le feu à l'orphelinat. Après s'être débarassée de KhaoHom et lui avoir volé son collier, elle rencontre Ranya et se fait passer pour sa fille. Une vie de luxe s'offre alors à elle.

Ce qu'elle ignore c'est que bien que Mongkol ait péri dans l'accident, KhaoHom a survécu. Lorsque Techit l'apprend, ne supportant pas de la voir triste, il lui propose immédiatement son aide. Il l'invite à rester chez lui et lui promet de reconstruire Ban Tor Fah mais à condition qu'elle l'épouse. KhaoHom accepte sa proposition.

Par la suite, Nawa , qui a subi une opération, recouvre l'usage de ses jambes. Il apprend alors que KhaoHom est fiancée à Techit. Il pense que Techit l'a forcée et décide de tout faire pour la réupérer. Les deux cousins vont alors se mener une lutte sans merci, sans compter Ratee qui veut tout faire pour avoir Techit.

Face aux luttes perpétuelles, et aux réactions virulentes de Techit qui ne sait pas montrer ses sentiments, KhaoHom ne cesse de lui répéter qu'elle le déteste. Mais est-ce bien vrai ?

Découvrira-t-elle la vérité sur sa famille ?

Comprendra-t-elle que Techit est vraiment amoureux d'elle et que son but n'est pas de gagner ?

Mon avis :

J'ai adoré ce Lakorn. Tout d'abord Mark et Mint vont vraiment bien ensemble. Mark joue bien le rôle du mec qui n'a jamais reçu d'amour et qui ne sait donc pas montrer ses sentiments de façon appropriée. Ratree est absolument odieuse, c'est de pire en pire au fil des épisodes. Je crois que c'est la plus grosse garce que j'ai vu depuis que je regarde des lakorns. Bref, c'était un lakorn sympa avec de nouvelles têtes, ça fait du bien.

 

---

 

DRAMA DISPO AU COMPLET EN VOSTA SUR YOUTUBE

 

---

Titre Original : Change
Titre français : Changements
Pays : Japon
Durée : ...
Genre : Drame Humain, Politique
Période de Diffusion : du 21 Avril 2008 au ...
Scénariste : Yasushi Fukuda (Hero, Galileo,...)
Metteur en scène : Kensaku sawada (Saiyuki, Hero SP,...)

Casting :

Kimura Takuya dans le rôle de Asakura Keita
Fukatsu Eri dans le rôle de Miyama Rika
Abe Hiroshi dans le rôle de Nirasawa Katsutoshi
Terao Akira dans le rôle de Kanbayashi Masaichi
Kato Rosa dans le rôle de Miyamoto Hikari

Résumé :

Kimura Takuya joue le rôle de Asakura Keita, un jeune enseigant qui part un concours de circonstances va se retrouver plongé dans l'univers politique et va finir par devenir le premier ministre du Japon.
Fukatsu Eri joue le rôle de Miyama Rika, la secrétaire de Keita. C'est une jeune femme ambitieuse qui espère pouvoir réformer le pays.

Note :

Kimura Takuya et Fukatsu Eri avaient déjà tourné ensemble en 2002, dans le magnifique drama "Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi" (A million stars falling from the sky), et j'ai vraiment hâte de les revoir ensemble. Ce drama sera subbé en français par la Team Scorpions Fansub

Coucou tout le monde.

Pour la suite de Boys Over Flowers, l'ép.14 est prêt, je ne sais pas où en est SDF pour la traduction de l'épisode 13. J'ai aussi traduit 60% de l'épisode 16. Dès que j'en sais plus, je vous le dis.

Ensuite, j'ai créé une nouvelle rubrique "Thaï-Dramas", car depuis quelques mois les dramas thaïlandais ou "Lakorn" sont devenus une nouvelle drogue. Je ferai petit à petit des fiches pour vous présenter tous les lakorns que j'ai pu voir jusqu'à présent ou ceux que je verrai à l'avenir.

Titre	Episodes	Version	Statut	Téléchargement	Lien
East Of Eden	14  à 19	VOSTFR	En cours	Direct-dl	Ici
Jam Loey Rak	1 à 14	VOSTA	Fini	Direct-dl	Ici
Kaew Tah Pee	1 à 13	VOSTA	Fini	Direct-dl	Ici
Prissana	1 à 16	VOSTA	Fini	Streaming	Ici
Sawan Biang	1 à 4 ________ 1 à 6 ________ 7 à 12	VOSTFR _______ VOSTA _______ VOSTA	En cours ________ Fini	Direct-dl _______________ Direct-dl _______________ Streaming	Ici