Je vous informe que je ne traduirai pas le TW-Drama "Bump off lover", pour la simple raison qu'en surfant sur le net, j'ai vu qu'une autre équipe de fansub l'avait en projet.Il s'agit de Broken Dreams.C'est une team qui est essentiellement axée sur le fansub de TW-drama, par conséquent j'abandonne Bump Off Lover.Je n'aime pas les doublons dans l'univers du fansub de drama, je trouve qu'il y a assez de dramas à traduire sans qu'on ait à se marcher sur les pieds.

En remplacement de ce projet, j'envisage de traduire 2 autres dramas.Pour l'instant ce n'est qu'une éventualité, il faut d'abord que je me proccure ces dramas et que je vois si ils sont accessible niveau traduction.

Le premier serait le K-drama de 14 épisodes :

Cela raconte l'histoire de deux demi-frères qui sont secouristes et d'une jeune-femme qui fait leur connaissance.Plus tard l'on découvrira que le grand-père de la jeune-fille est en réalité le père des 2 garçons.Triangle amoureux et complications en vue.

AZN m'avait demandé si je pouvais le traduire, alors je vais voir ce que je peux faire.Pour l'instant ce n'est pas sûr, c'est en pour parler.

____________________________________________________

Le second est un j-drama spécial de 2 épisodes :

Dans ce drama Aya Ueto interprête le rôle d'une japonaise qui ets née et qui avécu en chine sous l'occupation japonaise.Au cours de ces 2 épisodes l'on découvre la vie tourmentée de cette artiste (actrice et chanteuse) entre 2 nations qui se déchirent.

Voilà.

Ayant fini les Liar Game, je vais à présent me concentrer sur  "Oishii Propose" et sur "Watashitachi no Kyokasho", par conséquent si jamais je décide vraiment de traduire "Let's Go To The Beach" et "Ri Kouran", ces dramas ne verront le jour qu'après que j'ai fini Oishii et Watashitachi.

Voilà enfin les trois derniers épisodes du si attendu Liar Game en VOSTFR.

Désolée pour ce retard.

 Titre

 Episodes

 Version

 Statut

 Téléchargement

 Lien

 9 à 11

 VOSTFR

 Fini

 Bittorrent

Ici 

Coucou tout le monde,

j'espère que vous avez passé un bon week-end et que vous êtes prêts à attaquer cette nouvelle semaine.

Tout d'abord je voulais vous rappeler que les personnes qui sont intéressées par la musique de fond du site, elle est dispo en direct-dl sur la page d'accueil du site, juste après la présenation du blog.A chaque fois que je mets une nouvelle musique de fond, je vous mets le titre et le lien pour la télécharger à cet endroit là.

Une personne par mail m'a demandé le titre de la musique de fond, et je sais pas pourquoi impossible de lui retourner le mail, j'espère qu'elle lira cette news.

Ensuite, voici ma toute dernière MV.Elle se focalise sur mes couples préférés de j-dramas, il n'y a pas d'histoire à proprement parler, cela montre juste à quel point il est difficile de tomber amoureux(se) et d'être aimé en retour.Bon visionnage.

Avis à tous les fans de Liar Game

J'ai enfin fini la traduction des trois derniers épisodes et j'ai tout envoyé à AKF, la team avec qui je fais la co-prod, par conséquent les 3 derniers épisodes ne devraient pas tarder à sortir.

Je tiens à remercier toutes les personnes qui nous ont envcouragé sur ce projet et à vous remercier de votre patience.

Si jamais un jour il sort un épisode spécial de Liar Game ou une suite, AKF et moi-même reprendront le flambeau.

Voilà, passez un bon week-end.

KawaiiGarden.

Coucou tout le monde.

Voilà suite à de nombreuses questions, je profite pour répondre à toutes ces questions dans cette News.

Tout d'abord, pour la traduction du drama Liar Game.Sachez qu'en aucun cas la traduction est abandonnée.Je suis désolée du retard que j'ai pris, mais avec la rentrée à la fac et mes inscriptions à différents concours, je n'ai pas eu beaucoup de temps libre.Surtout que presque tous mes week-end ont été occupés par des fêtes d'anniversaire.Ben oui, j'essaie de garder un minimum de contact social, le fansub de drama n'est pas toute ma vie.

Ceci dit, Liar Game est ma priorité sur tous mes autres projets de traduction.J'ai presque fini de traduire l'épisode 10, après j'entamerai la très très longue traduction de l'épisode 11, j'envoie tout à AKF et ils sortiront un pack des 3 derniers épisodes.

J'aurai vraiment aimé faire plus vite, mais il y a des impératifs dans la vie et malheuresement traduire des dramas n'en est pas un dans la mienne.

Le projet n'est absolument pas abandonné, il est juste mis en attente.Une fois que j'en ai fini avec les Liar Game, les épisodes de Oishii Propose suivront, avec la sortie des épisodes 3 et 4.J'essaierai à chaque fois de vous sortir 2 épisodes de suite pour ce drama.

Je devais sortir l'épisode 7, dont la traduction est finie depuis un moment, mais avec une chose et l'autre, j'ai tardé.Je vous sortirez cet épisode 7, avant la fin de la semaine prochaine.De même que pour Oishii Propose, une fois les Liar Game finis, je sortirai certainement pour Watashi un épisode par semaine.

Comme je l'avais déjà dit auparavant, je sortirai à chaque fois des packs de 3 épisodes.Donc une fois que les épisodes 4, 5 et 6 seront prêts, je les mettrai en torrent.L'épisode 4 est prêt, le 5 est traduit,mais il doit passer en check, édition et encodage, par contre je n'ai pas encore entamé l'épisode 6.Donc la suite ne sera pas pour tout de suite.

Je devias au départ traduire ce drama pour Let's Look, mais suite à de nombreux problèmes technique, je le ferai seule.Les 5 premiers épisodes sont déjà traduits.L'épisode 1 est prêt à 100%, j'attends juste l'autorisation de drama-source pour pouvoir vous l'uploader.Je sortirai à chaque fois un épisode par semaine, du moins pour les cinq semaines à venir, vous aurez un épisode par semaine, ensuite je ne sais pas si je pourrai garder cette cadence, car mon emploi du temps change tous les deux mois à la fac, donc j'aviserai à ce moment là.

Je devais subber ce film, mais une nouvelle team de fansub (Asahi team) vient de le sortir en VOSTFR.Par conséquent je ne le traduirai pas, je ne vois pas l'intérêt de faire de doublon, il y a assez de films et de dramas à traduire.Je vous invite d'ailleurs à télécharger ce film en VOSTFR, voici le lien de téléchargement ==> http://ks36833.kimsufi.com/~dramasan/download.php?id=262fe3c33a04065a11e7a2d858677ad8fd4ebbbb&f=Heavenly+Forest+-+Tada+kimi+wo+aishiteru.torrent

Je vous invite à aller remercier la team sur leur site pour avoir traduit ce film.

Site de la Asahi Team : http://asahi.over-blog.fr/

Voilà ce sera tout.Bien sûr les autres projets dont je n'ai pas parlé sont bien évidemment toujours d'actualité, masi juste mis en attente pour me permettre de finir Liar Game au plus tôt.

Je vous souhaite de passer une bonne soirée et je vosu remercie pour votre patience et votre fidélité.